Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

er trat zum falschen Zeitpunkt auf

  • 1 mistime

    transitive verb
    einen ungünstigen Zeitpunkt wählen für; schlecht timen (bes. Sport)
    * * *
    mis·time
    [mɪsˈtaɪm]
    vt
    1. (misjudge timing)
    to \mistime sth etw zeitlich falsch berechnen [o zu einem falschen [o unpassenden] Zeitpunkt tun]; SPORT etw schlecht timen fam
    he \mistimed his candidacy er hat zu einem unpassenden Zeitpunkt kandidiert
    2. (state time wrongly)
    to \mistime sth etw falsch datieren
    * * *
    ['mIs'taɪm]
    vt
    1) act einen ungünstigen Zeitpunkt wählen für

    a badly mistimed political announcement — eine politische Erklärung, die zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt kommt

    2) race falsch stoppen
    * * *
    mistime v/t
    1. a) zur unpassenden Zeit sagen oder tun, einen schlechten Zeitpunkt wählen für
    b) SPORT einen Pass etc schlecht timen
    2. eine falsche Zeit angeben oder annehmen für
    * * *
    transitive verb
    einen ungünstigen Zeitpunkt wählen für; schlecht timen (bes. Sport)

    English-german dictionary > mistime

См. также в других словарях:

  • Attentat auf John F. Kennedy — Bei dem Attentat auf John F. Kennedy, den 35. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, am 22. November 1963 in Dallas wurde Kennedy von zwei Gewehrschüssen tödlich getroffen. Als Tatverdächtiger wurde Lee Harvey Oswald verhaftet und zwei… …   Deutsch Wikipedia

  • Aktion Bau auf Blau — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ …   Deutsch Wikipedia

  • Restfalen — Westfalen ist der östliche Landesteil von Nordrhein Westfalen, der im Wesentlichen das Gebiet der ehemaligen preußischen Provinz Westfalen umfasst. Außerdem ist Westfalen historisch und kulturell eine Landschaft, die, insbesondere im Norden, weit …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht von Ulm — Teil von: Dritter Koalitionskrieg …   Deutsch Wikipedia

  • Martin King — Martin Luther King (1964) Martin Luther King, Jr. (* 15. Januar 1929 in Atlanta, Georgia; † 4. April 1968 in Memphis, Tennessee) war ein US amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechtler. Er zäh …   Deutsch Wikipedia

  • Martin Luther King — (1964) Martin Luther King, Jr. (* 15. Januar 1929 in Atlanta, Georgia; † 4. April 1968 in Memphis, Tennessee) war ein US amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechtle …   Deutsch Wikipedia

  • Martin Luther King, Jr. — Martin Luther King (1964) Martin Luther King, Jr. (* 15. Januar 1929 in Atlanta, Georgia; † 4. April 1968 in Memphis, Tennessee) war ein US amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechtler. Er zäh …   Deutsch Wikipedia

  • Martin Luther King, jr. — Martin Luther King (1964) Martin Luther King, Jr. (* 15. Januar 1929 in Atlanta, Georgia; † 4. April 1968 in Memphis, Tennessee) war ein US amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechtler. Er zäh …   Deutsch Wikipedia

  • Martin Luther King Jr. — Martin Luther King (1964) Martin Luther King, Jr. (* 15. Januar 1929 in Atlanta, Georgia; † 4. April 1968 in Memphis, Tennessee) war ein US amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechtler. Er zäh …   Deutsch Wikipedia

  • Martin Luther King jr. — Martin Luther King (1964) Martin Luther King, Jr. (* 15. Januar 1929 in Atlanta, Georgia; † 4. April 1968 in Memphis, Tennessee) war ein US amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechtler. Er zäh …   Deutsch Wikipedia

  • Michael Luther King — Martin Luther King (1964) Martin Luther King, Jr. (* 15. Januar 1929 in Atlanta, Georgia; † 4. April 1968 in Memphis, Tennessee) war ein US amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechtler. Er zäh …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»